我为你喝彩

类型：历史 评分：6.9 地区：韩国 状态：完结 

年代：2024 语言：法语

时间：2025-11-09 01:40:21

导演：韓惠珍

演员：Li Yingxian Tongsen Park Fan jun Hu Feng 大鈴功起

简介：《我为你喝彩》简介:娜美又偷偷跑到了具正熙的公司ˇ。因為昨天洪三奎說的那些話，具正~~熙心情很是失落。腦海里反反复復回想着………一句話，娜美是為了錢才跟他在一起。这時，娜美…出现在了具正熙的面前，ˇ具正熙开始質问娜美，並讓娜美不~~~要再出现在他面前。
可惜找不到上译配音的音轨，當~~~时上译厂老廠长陳叙一，导演杨成純翻译趙^^國華，朱曉婷以及口型员(译制片专有的稱謂，^^^负責把台词尽量与銀幕口型相應，一旦出現^^^中文對白已停，而英文對白还未停止，做出…記號，喊一二三四构成對白，然后ˇˇ再研究如何把一二三四转換成与願意相近的词^^語添加)等眾人不辭辛勞，以及他們對作ˇˇ品的台詞仔细推敲，有时為了一句话翻…查許多资料，为了對上口ˇ型往往要反復修改翻譯稿对着畫面多次排練……。